Épisode 36 (1) : New World Map [Début de la saison 3 New World]

Kohaku et Ukyo font visiter le village à Ryūsui et lui exposent sa situation. Chrome s’active aux réparations de la Montgolfière. Le soir, les habitants préparent un festin pour le retour de Senku et l’accueil de Ryūsui. Ce dernier déchante toutefois en ne voyant que des plats à base de poisson. Pas question pour lui de se contenter de ça comme repas.

Une fois la Montgolfière prête, Senku et Ryūsui, avec Kohaku cette fois, parcourent les airs afin de cartographier la région, épaulés par Chrome et Ukyo au sol.

Ils repèrent notamment un troupeau de chèvres escaladant un flanc de montagne. Ukyo en chasse une isolée qu’il rapporte au village. Le soir, Senku et ses camarades mettent à jour leurs cartes.

Ryūsui voyant les villageois émus et parlant du fait qu’ils n’ont pas eu de mauvaise pêche depuis longtemps, prend conscience que les membres du villages vivent avec un équilibre fragile. Kohaku lui confirme qu’avant sa naissance, le village était bien plus nombreux mais qu’une mauvais année de pêche a décimé bon nombre d’entre eux, dont la famille de Turquoise. Ryūsui se refuse à laisser une telle tragédie se reproduire et veut lancer l’agriculture. Durant leur exploration aérienne, ils trouvent un champ de blé qu’ils récoltent.

Ryūsui découvre aussi la grotte où sont conservées les statues reconstituées en vue de les dé pétrifier un jour. Kohaku leur annonce qu’avec l’agriculture, ils pourront bientôt sortir tout le monde de la pierre et leur fournir à manger. Taiju, Magma, Nikki et Yō se mettent à labourer un champ et sèment leur lopin de terre. Magma et Yōsont déçus de voir le champ de Taiju pousser très vite.

Ce dernier leur révèle qu’il a semé des coquillages moulus, ce qui a favorisé la pousse, selon une astuce que Senku lui avait transmise il y a longtemps. Le sol du côté de Magma et de Yō était trop acide pour que pousse le blé et les coquillages ont permis rendre neutre le pH de la terre du champ de Taiju. Avec son aide, ils font aussi fructifier leur terrain.

Senku se lance ensuite à cuire du pain avec le blé cultivé, mais il le carbonise, n’ayant pas d’expérience en la matière. Lui et Ryūsui estiment alors primordial de sortir de la pierre un chef cuisiner.