Épisode 106 : Vengeance ou Rédemption

Asta et ses compagnons arrivent à la première ville sur le trajet : Heikaro, détruite par trois chevaliers-mages devenus elfes : Risaca Ondal, Xerx Lügner et Protobe Colina. Les chevaliers-mages sur place restés humains n’ayant pas réussi à les arrêter. Les chevaliers-mage du Taureau Noir combinent leur pouvoir à leur repère manipulé tel un robot géant par Henry et gagnent contre les trois elfes.

William Vangeance se souvient que depuis tout petit sommeillait en lui une âme triste et solitaire. Dans son enfance, il commençait à rêver des elfes et de leur chute. À treize ans, il rencontra Julius Novachronus qui fit de lui un chevalier-mage. À ses seize ans, il prit conscience de l'elfe en lui et apprit à permuter son esprit avec lui. William fut ensuite tiraillé entre sa fidélité entre son bienfaiteur Julius et son alter ego Patry. Patry lui-même ressentait de la gratitude envers William pour l'avoir accepté, mais il restait déterminé à éradiquer tous les humains.

Rades a survécu au meurtre de Patry contre lui grâce à son pouvoir de nécromancien. Frôler la mort lui a permis de se surpasser et devenir capable de manipuler des âmes. Il a pu sauver ainsi in extremis Valtos et Sally. Les trois retrouvent les membres du Taureau Noir, leur proposant une alliance temporaire contre Patry alias Licht. Mais Asta envoie paître Rades qui veut juste se venger, lui rappelant que eux se battent pour protéger les autres et non motivés par une rancœur. Asta se met à le malmener pour lui faire accepter de faire le bien désormais, mais Rades refuse et veut rompre les négociations. Asta ne le lâche toutefois pas et demande à Valtos et Sally leur avis. L'un veut revoir Licht pour découvrir la vérité et l'autre désire seulement poursuivre ses expériences scientifiques. Asta offre même à Sally de l'étudier lui et tout ce qu'elle voudra tant qu'elle ne blesse personne. Elle acquiesce, plus ou moins convaincue. Charmy leur donne ensuite à manger pour les requinquer. Rades enrage que ses deux camarades fassent aussi facilement ami-ami avec les membres du Taureau Noir et finit par céder et coopérer avec eux lui aussi.