Épisode 1 : L'héliocentrisme. Intéressant, hein ? (Chapitre 1)

Rafal est un brillant élève à l’école, fils adoptif de son professeur M. Potocki. Il est notamment admiré de son camarade Kochanski. Sur le point d’entrer à l’université pour étudier la théologie, son père lui ordonne d’abandonner l’astronomie, sujet qui passionne Rafal. Puis il lui confie une mission : aller chercher Hubert, intellectuel hérétique qui s’est repenti et qu’il compte héberger chez lui.

Le lendemain, Rafal se met en route vers le château. Il assiste sur son trajet à une exécution d’un homme, brûlé au bûcher, incriminé pour hérésie, et voit dans la petite foule public un homme manifestant sa lassitude. Rafal ignore qu’il s’agit d’un tortionnaire d’hérétiques. Il va ensuite trouver Hubert, qui sort alors de prison. Ce dernier lui dérobe son carnet de notes et est impressionné par les observations des astres par le jeune homme. Il lui apprend alors qu’il n’a pas du tout renoncé à ses recherches en astronomie et le menace de mort pour le forcer à l’assister dans la suite de ses recherches, lui n’ayant plus une assez bonne vue pour ses observations. Il lui donne rendez-vous en haut d’une colline ; la curiosité du garçon le pousse à s’y rendre. Sur place, Hubert lui fait ainsi découvrir un point d’observation des étoiles idéal et lui fait part de sa théorie : ce ne sont pas les astres qui tournent autour de la Terre mais la Terre qui tourne autour du soleil en plus de pivoter sur elle-même.